I had a similar problem a few years back with Ancestry.com. I tried cancelling but they still continued taking the subscription. After contacting them numerous times by email, and by telephone (they were outageously rude on the 'phone) I had to resort to closing my Paypal account and then reopening it with different details.
As you say, it is a disgrace. My sympathy.